[Clark] last night was Cloudy and Some rain, this day prove Cloudy and Showerry are day, all the Indians Continue at their Camp near us, two other Canoes arrived, one from the War ci â cum Village with 3 indians and the other of 3 men & a Squar from higher up the river and are of the Skil-lute nation, those people brought with them Some Wappato roots, mats made of flags and rushes dried fish, and a fiew Shaw-na tâh-que and Dressed Elk Skins, all of which they asked enormous prices for, perticularly the dressed Elk Skins, I purchased of those people Some Wap pa to two mats and about 3 pipes of their tobacco in a neet little bag made of rushes— This tobacco was much like what we had Seen before with the So So ne or Snake indians, for those articles I gave a large fishing hook and Several other Small articles, the fishing hooks they were verry fond of. Those Skil lutes are much better behaved than the War ci a cum indeed we found a great alteration in the Conduct of them all this morning, the Sight of our Sentinal on his post at the gate, together with our deturmined proseedure of putting all out at Sun Set has made this reform in those War ci a coms who is foward impertinant an thieveish.
The nativs all leave us the fort this evening before Sun Set without being told or desired to do So— we had Sinks dug & a Sentinal box made— a Skil lute brought a gun which he requested me to have repared, it only wanted a Screw flattened So as to Catch, I put a flint into his gun & he presented me in return a peck of Wappato for payment, I gave him piece [NB: piece] of a Sheap Skin and a Small piece of blue Cloth to Cover his lock for which he was much pleased and gave me in return Some roots &c.
I Saw flies and different kinds of insects in motion to day— Snakes are yet to be Seen and Snales without Covers is Common and verry large water fowls of various kinds are in great numbers in the rivers and Creeks and the sides of Meriwethers Bay near us but excessively wild— the fore part of this night fair and Clear
With the party of Clât Sops who visited us last was a man of much lighter Coloured than the nativs are generaly, he was freckled with long duskey red hair, about 25 years of age, and must Certainly be half white at least, this man appeared to understand more of the English language than the others of his party, but did not Speak a word of English, he possessed all the habits of the indians
Clark seems to really enjoy haggling with the various tribesmen. Now that the Group has a more formal approach to visitors, it probably gives him a real edge and there seems to be plenty of natives in the area.
The red-headed Indian Clark mentions is probably the man known to the Astorians as Jack Ramsay, because that name was tattooed on his left arm. His father had deserted or was shipwrecked from a British trading vessel—a very early one, judging from the man's apparent age. An Indian with red hair would have to have inherited genes for the trait from both parents. There are legends, apparently with some basis in fact, that a Spanish ship was shipwrecked in the area, perhaps in 1707, the survivors leaving both red-haired and black descendents, one of whom called himself Soto. Thus the redheaded man Lewis and Clark saw could have had European ancestry on both sides.
The above information is from footnotes.